AVG 8.0 の恥ずかしい間違い

avg.bmp

AVG 8.0 ユーザーインターフェース画面です。
"確率" が "確立" に。これ恥ずかしいなー。
確かにこの字は Web 上でもよくみる間違いなんですけどね。
そもそもこの確率の使い方はあっているのかな。
1000分の1の確率、というのなら、同じサイトに1000回アクセスして1回は、って意味にもなると思う。
これってそういう意味なのだろうか。
単純に1000サイトあればその中の1サイトは、って意味じゃないのかな。
などなどいろいろ気になったのであげてみました。

それにしてもこのセキュリティソフトは評判がよろしくないですね。
「リンクスキャン」機能が偽ブラウザで疑似アクセスを行うとかね。
僕はこの機能切ってます。危ないサイトは最初から踏まないに限ります。